Ferdinandinand (Art Son Cerveau - Espace de l’Art Concret) 1991
Enregistrement de personnes lisant un extrait du cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure. La voix des lecteurs est retransmise dans le casque avec un effet retard croissant.
A cause du temps légèrement différé, les repères d’écoute changent. Pourtant ces personnes continuent à fonctionner comme au présent. Les lecteurs perdent le sens de leur lecture, le contrôle de l’élocution, s'arrêtent, bégaient etc.
Présenté comme un lutrin parlant, « Ferdinandinand » regroupe une succession d’erreurs, de ratages., témoignant ainsi de la précarité de notre perception. Le texte est imprimé sur le lutrin.
- Haut-parleur
- Pied, support
- Système de diffuion
"Recording of individuals reading an excerpt from Ferdinand de Saussure's Course in General Linguistics. The voices of the readers are transmitted through headphones with a gradually increasing delay effect.
Due to the slight time delay, the listening references change. However, these individuals continue to function as if in the present. The readers lose the meaning of their reading, control of their speech, stop, stutter, etc.
Presented as a speaking lectern, 'Ferdinandinand' compiles a succession of errors, mishaps, thus testifying to the fragility of our perception. The text is printed on the lectern.
- Speaker
- Stand, support
- Sound diffusion system"
